HKB Logo

在英國工作

本頁提供有關在英國工作的資訊。

免責聲明： 英國港僑協會並非律師事務所或移民顧問服務，我們的意見並不能被視為專業法律及/或移民意見。你應向你的法律及/或移民顧問取得專業法律及/或移民意見，以保障你最大的權益。

最後更新：4-7-2023

你的工作權利

如果你是英國國民（海外）簽證（BN(O) Visa）持有人，而你想求職，有 五個重點你需要知道：

  1. 當你獲批 BN(O) Visa 後，你便立即有在英國工作的權利。 
  2. However, 但你並不可以當專業運動員或運動教練。.
  3. 在英國工作，你需要國民保險號碼（National Insurance number，亦即 NI number）。.
  4. 如果你可以證明你在英國有工作的權利 ，你可以在未取得 NI number 的情況下開始工作。你可以叫你的僱主在這裡查閱你的工作權利。如你無法成功產生你的 share code，或你的紀錄不正確（如：顯示別人的照片、破損的照片或沒有照片），根據2022年內政部對英國港僑協會與 the3million to 一封公開聯署信的回覆，你可以使用英國政府網頁更新/更正你的相片。你亦可以請你的準僱主、招聘人員或職業中介also 使用英國政府網站去判斷你是否在英國有工作權利。如以上方法均無法有效證明你在英國的工作權利，請你盡快聯絡你的國會議員並尋求協助。你可以在這裡找到你的國會議員的聯絡資料。
  5. 如你的潛在僱主或招聘人員對你的 BN(O) Visa 或你的工作權利有任何疑問，你可以將一封由英國政府撰寫的「To whom it may concern letter」傳給他們 ，給他們參考。

資料來源:

僱員、工人及自僱人士

在英國，僱員（employee）、工人（worker）及自僱人士（self-employed）的勞工權益是有分別的。請細閱由 Work Right Centre 的網頁以了解箇中分別。

你亦可以參閱 Hong Kong Hub - Yorkshire and Humber 的 Facebook 貼文以了解香港語 / 粵語 / 廣東話版本的資訊。

技能諮詢小組 (Skills Advisory Panel) 及英國各區技能報告

認識你所在地區域裡，就業市場所需要的技能。請瀏覽下方連結，以了解英國各地區的技能諮詢小組（Skills Advisory Panel）以及其所撰寫的地區技能報告（local skills report）： 

資料來源:

國家職業服務 (National Careers Service)

National Careers Service 是英格蘭裡免費的政府服務，提供就業資訊、建議及指導。他們可以幫助你訂立學習、培訓及工作等不同求職階段的決定和路向。

資料來源:

求職平台

由英國政府營運:

免責聲明： 英國港僑協會與下列公司並無任何合約，並不會從中獲取任何利益。

並非由英國政府營運 (以字母排序):

他們亦會提供就業相關的建議：

特定行業的求職平台：

特定行業資訊

你可於本部找到特定行業的有用資訊。

英式英語及美式英語

於撰寫履歷表及求職信時，我們建議你使用英式英語（British English）而非美式英語（American English），以避免誤會、偏見和行文風格不一致，尤其你所申請的職位要求你有著眼細節的能力，或你在履歷表中聲稱擁有此能力時。

你可以輕鬆地使用不同的文字處理工具（如 Microsoft Word 或 Google Docs）的語言設定功能（language setting），將文件設定為使用英語（英國），而非預設的英語（美國）。然後執行拼寫檢查（spelling check）功能，你可以通過這個方法發現大多數拼寫錯誤。

我們還建議你使用人工智能（AI）來校對您的行文。然而，某些 AI，如 ChatGPT，可能無法生成英式英語的結果。在這種情況下，你仍然需要使用上述方法將其轉換為英式英語。為了安全計，請閱讀以下網站以更深入了解英式英語和美式英語之間的差異。

•    UOC Language & Style – Differences between British and American English
https://www.uoc.edu/portal/en/servei-linguistic/convencions/british-american-english/index.html
•    British Council – British English and American English
https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/b1-b2-grammar/british-english-american-english
•    Wikipedia – Comparison of American and British English
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_English

註：本節是在使用 Google Docs 和 Microsoft Word 的拼寫同文法檢查功能，以及人工智能的協助下寫成。不過，人類的判斷仍然至關重要。

Ecctis

Ecctis - Ecctis 代表英國政府提供有關專業資格、技能及移民的英國官方服務：

  • UK ENIC 是英國官方的資訊中心，處理全球學歷及技能認證等事宜。
  • UK Visas and Nationality services 代表英國內政部，提供與簽證及國籍有關的聲明服務，以助有關人士向內政部申請簽證或定居。
  • The UK Centre for Professional Qualifications (UKCPQ or CPQ) 代表英國政府的 Department for Business, Energy and Industrial Strategy，提供官方建議及支援，協助你在英國取得你國際專業資格的認證。

資料來源:

英國版「良民證」 (DBS, DBS Check)

DBS - DBS 幫助僱主作出更安全的聘任決定。DBS 是由內政部資助的公共服務。

有關核查包括以下類別：

  • 基本核查（basic DBS check），展示未完成服刑的判罪（unspent convictions）及有條件的警誡（conditional cautions）。
  • 標準核查（standard DBS check），展示已完成及未完成的判罪（spent and unspent convictions）、有條件的警誡（conditional cautions）、譴責（reprimands）及最後警告（final warnings）。
  • 加強核查（enhanced DBS check），展示標準核查的資料，以及地區警察所持有，並認為與申請職位有關的資料。
  • 加強核查及禁制名單檢查（enhanced DBS check with a check of the barred lists），展示加強核查的資料，並檢查有關人士有否出現在成人禁制名單（adults’ barred list）、兒童禁制名單（children’s barred list）或兩份名單之中。

申請人（求職者）不能自行申請標準核查或加強核查，如僱主提出有關要求，求職者需要在僱主手上取得有關申請表才可繼續有關申請。

你可以自行申請基本核查（basic DBS check）。

你所需要進行的核查類別，視乎你現時或將會進行的工作類別而定。

你可以透過官方指引去了解 DBS check 的流程。

資料來源:

無犯罪紀錄證明書 (良民證, CNCC)

良民證係由香港警察（HKPF）發出嘅文件。

如你打算申請良民證，請你先閱讀下面「良民證以外的代替方案」分部。

良民證以外的代替方案​

在英國，會有不同的法定要求須要僱主執行不同的職前核查，但於更多時，進行有關核查只是最佳守則（best practice）。

如無法提供良民證，準僱主應盡可能向你索取更多參考資料，以決定是否向你發出聘書。

有見及此，你應向準僱主及／或其招聘人員商討有關良民證事宜，看看他們會否接納其他可行的代替方案，例如提供由英國律師樓加蓋（stamped）嘅宣誓紙。

2022年11月11日，英國政府部門 Department for Levelling Up, Housing and Communities (DLUHC) 發出公開信 Letter on Certificates of No Criminal Conviction。你可以將有關信件的連結傳給你的準僱主、中介及其招聘人員，商討其他可行的代替方案會否被接納。有關信件提及以下行業的其他可行的代替方案：

  • 教育行業
  • 醫療
  • 成人護理
  • 的士司機及商用私家車司機
  • 航空業

必要文件

一般而言，當你申請良民證，須向 HKPF 提交以下必要文件：

  1. 已填妥的申請表格 正本
  2. 已簽署的同意接受套取指模書 正本
  3. 申請人的香港身份證（如為香港居民）／有效的旅行證件 影印本
  4. 由有關領事館／移民局／政府部門發出的信件 影印本。信件須載有申請人的姓名及清楚列明該領事館／移民局／政府部門需要申請人的無犯罪紀錄證明書作審批用途；並且有該領事館／移民局／政府部門辦事處的郵寄地址，以接收由 HKPF 以掛號郵件直接寄到該辦事處之申請結果。（注：據初步了解，最近有香港人成功直接用聘書 (job offer) 向香港警察申請良民證並且成功，大家可以嘗試直接使用聘書申請 CNCC，但請留意無人能夠保證用此方法必然成功。）
  5. 由申請人現居地執法機構／領事館替申請人印取的全套指紋 正本。
  6. 辦理申請費用每位港幣二百五十元。申請人可以提交銀行匯票或香港註冊銀行發行及認可的個人支票以港幣支付申請費用，寫明「香港特別行政區政府」為收款人及必須可以在香港銀行支付。

你可能會被要求提供更多文件。請瀏覽 HKPF 有關網頁而確保你全盤了解有關要求。

套取指模（打指摸）

當你於香港以外地方申請 CNCC，你須提供你於所在地警察所套取及認證的全套指摸。因此，你須尋找你住處的警區網站以查詢他們有否提供有關服務，你只須要於他們的網站上尋找重點字眼「fingerprint」便應可找到有關資訊。此項服務通常均會收費。

請於以下網頁尋找英格蘭、北愛爾蘭、蘇格蘭及威爾斯警區網站。

請留意，個別英國警區或不會就你申請 CNCC 而向你提供套取指摸服務，在這情況下，你或需向其他警區預約有關服務。

有關領事館／移民局／政府部門發出的信件

請留意，自2022年6月8日起，英國駐港總領事館及英國外交部（FCDO）不再為良民證申請人向 HKPF 發出信件。

另外，據初步了解，最近有香港人成功直接用聘書 (job offer) 向香港警察申請良民證並且成功，大家可以嘗試直接使用聘書申請 CNCC，但請留意無人能夠保證用此方法必然成功。

然而，現時仍有數種方法獲得有關信件而滿足有關要求。不同行業及職業可能會有不同做法。如你打算工作的行業或職業於英國有監管機構（governing body），你可以向有關監管機構尋求協助，要求發出有關信件以協助你申請良民證。如沒有監管機構，你仍可以向香港駐倫敦經濟及貿易辦事處（駐倫敦經貿辦，HKETO）（電郵：general@hketolondon.gov.hk）要求撰寫有關信件。

護士及助產士

你可以向 The Nursing & Midwifery Council （NMC）尋求協助，要求撰寫有關信件。你可以於註冊過程中要求 NMC 撰寫有關信件，無須等待僱主聘用。

NHS 職位

不論職位，當你從 NHS 獲得（有條件的）取錄，你可以向招聘人員或負責人員要求為你撰寫信件，給你向 HKPF 申請良民證。

其他行業及職業

你可以向 HKETO（電郵：general@hketolondon.gov.hk）尋求協助。他們的要求如下（為免誤會，本頁只提供原來的英文本）：

“The Hong Kong Police requires you to provide several documents for application, one of which is a request letter, which may be issued by our office. We will review whether a request letter can be issued to you if you can email us the following two documents for our review:
 
1) A scanned letter from your prospective employer / school or university / relevant institution addressed directly to us in their letterhead. Please see our office’s name and address below:
 
Hong Kong Economic and Trade Office, London
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
18 Bedford Square
London WC1B 3JA
UK
 
The letter from your prospective employer / school or university / relevant institution needs to include the following information:
 
a) your title
b) your full name, which matches that of your HK ID card
c) your HK ID card number
d) your post or subject of study, etc
e) to state why a CNCC is required for your post / study, etc. We need specific reasons such as the nature of your job / study, etc
For examples:
1) your job / study, etc requires contact with vulnerable people or children or students, etc
2) you are required to work in high security areas e.g. airports, etc
3) you are required to work in the healthcare sector e.g. hospitals, care homes and in contact with vulnerable people
4) a specific UK regulation requiring your post or your situation to have a CNCC.
f) the name, job title and signature of the person, who issues this letter
 
2) A scanned copy of your HKID card
 
Please note that we will not accept your offer letter from your employer or prospective employer as the offer letter is between you and your employer or prospective employer.
 
Please note that we only communicate directly with applicants, not any other parties including employers. All documents have to be sent to us by you as applicants only. Please do not ask your employer or school or institution to contact us.
 
If you have any questions on the above, please email me with your telephone number.”

資料來源:

有用工具

免費 就業工作坊及
免費 一對一就業輔導

如果你仍身處香港而有計劃移英，或你已身處英國而正在求職，你可以報名參加我們免費的就業工作坊及/或免費的一對一就業輔導。工作坊及輔導均由我們的計劃執行夥伴，Renaisi 所提供。

詳情請瀏覽有關專頁。

提供支援的組織及服務

如果你正在求職並需要支援機構的協助，請閱讀以下部分。

Hong Kong Nursing Association UK CIC 英國香港護士協會 CIC (HKNAUK)

如果你是：——

  • 來自香港的註冊護士或登記護士（包括普通科、助產士及精神科）；
  • 來自香港，而其護士資格是於香港以外地方獲取的會員；或
  • 來自香港，已到達或正準備移居英國的護士；

你可以登記成為英國香港護士協會的會員。

Capability Works (主要為收費服務)

他們提供：--

  • 15 分鐘免費就業諮詢
  • 收費服務包括教你如何撰寫履歷表及求職信，準備面試，及行業相關的英國人際網絡。

輸入優惠碼 HKBDISC10 ，你可獲得額外九折優惠。

成為英國公務員/公共機構人員

英國政府及公共機構職位空缺

你可以透過 Civil Service job search 尋找英國政府及公共機構的公務人員職位空缺。

國籍要求通常會在職位廣告的底部列明。有些空缺會只接受英國公民申請，而部份空缺亦會接受英國國民（包括英國國民（海外））申請，有些空缺亦會接受愛爾蘭/歐盟/歐洲經濟區/瑞士公民申請。

地方政府職位空缺

你亦可以在地方政府（local authorities）的網頁尋找你所屬的各級地方政府的職位空缺資料。

Civil Service College

Civil Service College 是一間提供創新培訓課程的機構，課程橫跨不同項目，包括由問責制到管治領袖訓練、財務管理、項目管理及個人發展。

ESOL 英文班

由於在英國生活時實難避免使用英語，如果你暫時對英語欠缺信心，可以嘗試尋找你所居住的市議會認可的「ESOL 英文班」。這些 ESOL 英文班，通常都由政府認可及資助，所以你報名及參加由政府認可和資助的 ESOL 英文班，通常是免費的。

如名額已滿，坊間亦都有些收費以及免費的英文班，亦會有志願機構提供免費練習英文的機會。但由於不同城市的市議會資源分配不一，亦由不同的機構去辦學，你需要留意這一點。

英格蘭

北愛爾蘭

蘇格蘭

威爾斯

Adult Education Budget 資助課程 Adult Education Budget

現時，BN(O) visa 持有人申請入讀由 Adult Education Budget (AEB) 資助課程時，英國大部分地區對 BN(O) visa 持有人均有三年居住年分要求，但大倫敦地區除外。 except Greater London.

自 2022 年 11 月起，如你是英國國民（包括英國公民 British Citizen 及英國國民（海外）British National (Overseas)）並常住於大倫敦地區，當你到達大倫敦地區後，便可能即時合資格報讀由 AEB 資助的課程。請你向有關教育機構查詢更多詳情。你亦可以瀏覽以下 Greater London Authority 網頁以了解更多：

無論如何，請你向教育機構及/或你當地政府查詢：

  • 課程是否由 AEB 資助；
  • 有否三年居住年分要求；及/或
  • 你是否獲豁免三年居住年分要求。

亦請你留意，三年居住年分要求並不適用於報讀由地區政府認可的 ESOL 英文班。不論你居於英國何處，只要你持有有效的 BN(O) 簽證，你便可以直接報讀由地區政府認可的 ESOL 英文班。

做義工

在英國，很多人都會做義工。初到英國的香港人，如果想盡快融入英國生活，以及認識更多本地新朋友，可以在做義工的過程中，認識更多朋友、練習英文以及增潤自己的 CV 的工作經驗及介紹人。過程中，你可能會在義工朋友處，找到工作機會。

各地市議會以及志願機構，均會有不少義工機會，你可以嘗試自行尋找。

你可以於以下英國政府網站尋找全國各地的義工機會：

你亦可以於以下網站尋找你當地的義工機會：

全國

英格蘭

北愛爾蘭

蘇格蘭

威爾斯

加入工會

在英國，加入工會是你的法定權益。

一間工會可以：

  • 與僱主磋商合約上的薪酬及待遇
  • 討論大改變，例如大規模裁員
  • 與僱主討論工會會的擔憂
  • 陪同會員出席紀律聆訊及申訴會議
  • 向會員提供法律意見

無論你現時職位／公司／工作場所／行業是甚麼也好，我們都高度建議你加入工會。最大考量是工會一般都會有「既有事件政策」，他們並不會對你加入工會日期前的既有事件（例如：工傷或勞資糾紛）提供任何支援。

要尋找工會資料及加入工會，你可以利用以下由英國政府網頁及由 Trades Union Congress (TUC) 提供的工具：

ACAS - Advisory, Conciliation and Arbitration Service (諮詢、調解及仲裁服務)

無論你是僱員定僱主，均可能需要勞資有關事宜的支援，包括：

  • 勞工權益
  • 規矩
  • 最佳操作
  • 信件、表格及政策文件的範本
  • 解決爭議服務
  • 培訓

你可以在 ACAS 網站 尋找相關的免費服務及資源。

不合理解僱及工傷

請細閱以下網頁以了解特定議題。

退休安排

請細閱以下資料以了解不同的退休保障。

稅務

如需要英國專業稅務意見，請你參閱以下第三方連結：

區域支援

你亦可以在英國 12 個不同區域的網上歡迎站（Welcome Hub）找到區域內的就業支援資訊。

英格蘭

北愛爾蘭

蘇格蘭

威爾斯

查詢

如你有任何英國就業或創業的問題，可以電郵至 hkbemploymentteam@protonmail.com 向我們的就業小組查詢。然而由於來函者眾，同事未必能快速回覆，謹此致歉，請諸位多多包涵見諒。

​#英國港僑協會 #港僑協會 #HKB #HongkongersinBritain #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移英港人 #移民英國 #BNO #在英港人 #英國 #香港人 #港人 #移英 #移民 #工作 #工作申請 #英國就業 #空缺 #就業 #求職 #career #Employment #搵工 #Job #職位空缺 #就業市場 #英國求職 #英國搵工 #英國勞工權益 #勞工權益 #EmploymentRights #jobvacancies #labourmarket #righttowork #SkillsAdvisoryPanels #NationalCareersService #Jobsearchingplatforms #Ecctis #DisclosureBarringService #UKPoliceForces #DBS #UK#England #義工 #volunteer #voluntary #tax #taxation #稅務 #retirement #pension #退休 #退休金 #唔識英文

中文
English 中文